Heute betreibt Lea einen Stand auf einem mittelalterlichen Markt und freut sich, dass ausser ihr niemand so schoene Luftballons anbietet. Zunnaechst moechte sie noch einen weiteren Ballon zu den von ihr schon vorbereiteten Ballons hinzufuegen. Leider blaest sie den aber so stark auf, dass er platzt. Dann geht es an den Verkauf der uebrigen Ballons. Trotz aller Anpreisungen wird Lea aber keinen Ballon los. Darüber ist sie so enttaeuscht, dass sie nach und nach alle Ballons selbst platzen laesst. Dabei benutzt sie ihre Fingernaegel, setzt sich drauf oder verwendet sogar eine Mistgabel. Ganz ...

Heute betreibt Lea einen Stand auf einem mittelalterlichen Markt und freut sich, dass ausser ihr niemand so schoene Luftballons anbietet. Zunnaechst moechte sie noch einen weiteren Ballon zu den von ihr schon vorbereiteten Ballons hinzufuegen. Leider blaest sie den aber so stark auf, dass er platzt. Dann geht es an den Verkauf der uebrigen Ballons. Trotz aller Anpreisungen wird Lea aber keinen Ballon los. Darüber ist sie so enttaeuscht, dass sie nach und nach alle Ballons selbst platzen laesst. Dabei benutzt sie ihre Fingernaegel, setzt sich drauf oder verwendet sogar eine Mistgabel. Ganz am Ende verkauft Lea den letzten Ballon und zieht das ernuechternde Fazit, dass sich das nicht gelohnt hat und sie beim naechsten Mal lieber wieder Gemuese verkauft.

Version mit englischen Untertiteln

Today Lea runs a stand on a medieval market and is happy that nobody else offers such beautiful balloons. First she would like to add another balloon to the balloons she has already prepared. Unfortunately she inflates it so much that it bursts. Then the remaining balloons will be sold. Despite all the praise, Lea does not get rid of a balloon. She is so disappointed about this that she gradually bursts all the balloons herself. She uses her fingernails, sits on them or even uses a pitchfork. At the end Lea sells the last balloon and comes to the sobering conclusion that it was not worth it and that she would rather sell vegetables next time.

version with English subtitles