Unsere Labor-Angestellten Lea und Lisa haben den ganzen Raum voll mit mit Luftballons mit dem Aufdruck : "Gepruefte Qualitaet". Jeder einzelne Ballon wird darauf untersucht, ob seine Qualitaet wirklich gut ist. Leider fallen alle Ballons bei der Pruefung durch und muessen aus dem Verkehr gezogen werden. Dabei werden di meisten mit den Fingernaegeln zerstoert; einige werden auch mit den nackten Fuessen oder durch draufsetzen kaputt gemacht oder zwischen den Koerpern von Lea und Lisa zerplatzt. Am Ende hat bei keinem Ballon seine Qualität gereicht, um zu ueberleben.

Our laboratory s...

Unsere Labor-Angestellten Lea und Lisa haben den ganzen Raum voll mit mit Luftballons mit dem Aufdruck : "Gepruefte Qualitaet". Jeder einzelne Ballon wird darauf untersucht, ob seine Qualitaet wirklich gut ist. Leider fallen alle Ballons bei der Pruefung durch und muessen aus dem Verkehr gezogen werden. Dabei werden di meisten mit den Fingernaegeln zerstoert; einige werden auch mit den nackten Fuessen oder durch draufsetzen kaputt gemacht oder zwischen den Koerpern von Lea und Lisa zerplatzt. Am Ende hat bei keinem Ballon seine Qualität gereicht, um zu ueberleben.

Our laboratory staff, Lea and Lisa, have the whole room filled with balloons printed with the words: "Tested quality". Every single balloon is tested to see if its quality is really good. Unfortunately all balloons fail the test and have to be removed from service. Most of them are destroyed with the fingernails; some are also broken with the bare feet or by sitting on them or burst between the bodies of Lea and Lisa. In the end, no balloon has ever had enough quality to survive.