(English) Beatrice has been convinced by her rommate to go for a night out even with no shoes and with her exposed toes sticking out of her casts. But she is frustrated at the difficulty of doing even doing the most mundane things, like changing her pants. Her friend finally helps her by putting a bag over her casted feet to get the pants on over the cast more easily. Then Beatrice decides to tidy up the place and make herself useful at the same time by vacuuming. The trouble is little plaster bits falling from the cast trail her and undermine what she is doing. Her roommate comes to the re...

(English) Beatrice has been convinced by her rommate to go for a night out even with no shoes and with her exposed toes sticking out of her casts. But she is frustrated at the difficulty of doing even doing the most mundane things, like changing her pants. Her friend finally helps her by putting a bag over her casted feet to get the pants on over the cast more easily. Then Beatrice decides to tidy up the place and make herself useful at the same time by vacuuming. The trouble is little plaster bits falling from the cast trail her and undermine what she is doing. Her roommate comes to the rescue again using the vacuum to suck the little plaster bits out of her cast, but her toes also get sucked in! Beatrice is pretty frustrated but her roommate tries to laugh it off and helps her up with her crutches so they can go out. Nice closeups in this one!