L'anziano Signor Bernocchi aspetta, come ogni giorno, la visita della sua infermiera di fiducia perché possa prendersi cura dei suoi polmoni malandati. Quando al suo posto vede arrivare Dalila, protesta e si dispera, convinto che una ragazza così giovane non possa essere un'infermiera abbastanza esperta. In effetti, la terapia all'ossigeno proposta da Dalila non è certo delle più ortodosse: ma chi può dire se quello di cui hanno bisogno i vecchi polmoni del Signor Bernocchi non sia proprio una "ventata di aria nuova"?

ENGLISH

The elderly Mr. Bernocchi waits, as he do...

L'anziano Signor Bernocchi aspetta, come ogni giorno, la visita della sua infermiera di fiducia perché possa prendersi cura dei suoi polmoni malandati. Quando al suo posto vede arrivare Dalila, protesta e si dispera, convinto che una ragazza così giovane non possa essere un'infermiera abbastanza esperta. In effetti, la terapia all'ossigeno proposta da Dalila non è certo delle più ortodosse: ma chi può dire se quello di cui hanno bisogno i vecchi polmoni del Signor Bernocchi non sia proprio una "ventata di aria nuova"?

ENGLISH

The elderly Mr. Bernocchi waits, as he does every day, for his trusted nurse to visit so that he can take care of his ailing lungs. When he sees young Dalila instead of his nurse, he protests and despairs, convinced that such a young woman cannot be an experienced nurse. Indeed, the oxygen therapy proposed by Dalila is hardly the most orthodox: but who can say whether what Mr. Bernocchi's old lungs need is not just a breath of new air?

Language: Italian