Lulu torna a casa, si mette comoda e comincia a massaggiarsi il piede dolorante. Camminando per la stanza inciampa contro un mobile con l'alluce e nell'impatto fa cadere per terra delle puntine da disegno. Non se ne accorge e comincia a saltellare lungo tutta la stanza in preda al dolore fino a quando poggia il piede nudo proprio sopra un puntina da disegno che si conficca nella carne in profondità. Il dolore è lancinante e Lulù è costretta a rimuovere la puntina a mani nude per poi correre in bagno e fasciarsi il piede ferito e dolorante...

English

Lulu returns home...

Lulu torna a casa, si mette comoda e comincia a massaggiarsi il piede dolorante. Camminando per la stanza inciampa contro un mobile con l'alluce e nell'impatto fa cadere per terra delle puntine da disegno. Non se ne accorge e comincia a saltellare lungo tutta la stanza in preda al dolore fino a quando poggia il piede nudo proprio sopra un puntina da disegno che si conficca nella carne in profondità. Il dolore è lancinante e Lulù è costretta a rimuovere la puntina a mani nude per poi correre in bagno e fasciarsi il piede ferito e dolorante...

English

Lulu returns home, gets comfortable and starts rubbing her aching foot. Walking around the room she stumbles against a piece of furniture with her big toe and in the impact she drops some pins on the floor. She does not notice it and begins to jump around the room in the grip of pain until she steps with her bare foot right on top of a thumbtack sticking deep into her flesh. The pain is excruciating and Lulù is to remove the needle with her bare hands and then run to the bathroom and bandage her injured and painful foot ...