Susy accompagna la sua amica Nicole ad un controllo medico. Dovrà effettuare un ECG per monitorare lo stato di salute del suo cuore e vuole che Susy sia lì con lei a fornirle supporto morale mentre il dottore esamina il suo corpo, sottoponendo il suo cuoricino ad un esame accurato. Susy non sembra però riuscire a mantenere la dovuta serietà, mettendo piuttosto in difficoltà Nicole con battute poco carine e risate fuori luogo. Ride bene chi ride ultimo però... perchè presto dovrà sottoporsi anche lei ad un approfondito ECG!

ENGLISH

Susy accompanies her friend Nicol...

Susy accompagna la sua amica Nicole ad un controllo medico. Dovrà effettuare un ECG per monitorare lo stato di salute del suo cuore e vuole che Susy sia lì con lei a fornirle supporto morale mentre il dottore esamina il suo corpo, sottoponendo il suo cuoricino ad un esame accurato. Susy non sembra però riuscire a mantenere la dovuta serietà, mettendo piuttosto in difficoltà Nicole con battute poco carine e risate fuori luogo. Ride bene chi ride ultimo però... perchè presto dovrà sottoporsi anche lei ad un approfondito ECG!

ENGLISH

Susy accompanies her friend Nicole to a medical check-up. She will have to take an ECG to monitor the health of her heart and wants Susy to be there to provide moral support while the doctor examines her body, subjecting her heart to an accurate examination. Susy, however, does not seem to be able to maintain due seriousness, rather putting Nicole in difficulty with not very nice jokes and out of place laughter. He who laughs last laughs best though...because soon she too will have to undergo a thorough ECG!