C'est la fin de la journée de tournage. On compte les cigarettes fumées, et la strappe entre en jeu. On essaye de mentir, la cane prend le relais... It's the end of the shooting day. Smoked cigarettes are counted, the strap enters the game. Someone tried to lie, the cane goes on...