Quand on est novice dans l’abbaye dite des lunes rouges, il faut mieux bien connaître le règlement. Notamment l’interdiction de sortir sans l’accord du Maître. Notre novice va découvrir le châtiment appliqué par step-son ignorance. Une flagellation au poteau.

When you are a novice in the abbey of the red moons, you must know the rules well. In particular the prohibition to go out without the agreement of the Master. Our novice is going to discover the punishment applied by his ignorance. A flogging at the post.

Quand on est novice dans l’abbaye dite des lunes rouges, il faut mieux bien connaître le règlement. Notamment l’interdiction de sortir sans l’accord du Maître. Notre novice va découvrir le châtiment appliqué par step-son ignorance. Une flagellation au poteau.

When you are a novice in the abbey of the red moons, you must know the rules well. In particular the prohibition to go out without the agreement of the Master. Our novice is going to discover the punishment applied by his ignorance. A flogging at the post.