A table is fragile. A little thing can throw it off balance and put down the small peanuts for the aperitif. A clumsy waiter, a wobbly table, it's a guaranteed spanking for both of them by the master...

Une table c’est fragile. Un rien peu la déséquilibrée et mettre à terre les petites cacahuètes pour l’apéritif. Un serveur maladroit, une table bancale, c’est la fessée garantie pour les deux par le maître...

A table is fragile. A little thing can throw it off balance and put down the small peanuts for the aperitif. A clumsy waiter, a wobbly table, it's a guaranteed spanking for both of them by the master...

Une table c’est fragile. Un rien peu la déséquilibrée et mettre à terre les petites cacahuètes pour l’apéritif. Un serveur maladroit, une table bancale, c’est la fessée garantie pour les deux par le maître...