Mai regalare scarpe con i tacchi a spillo alla tua Padrona, verrebbe da dire, perchè poi le proverà sopra di te, ed è quello che è successo, le scarppe che il tappetino di Gilda ha regalato per il compleanno della sua Padrona, presto le sentirà addosso e faranno molto male.

Never give away shoes with stiletto heels to your Mistress, one might say, because then she will try them on you, and that's what happened, the shoes that Gilda's carpet gave for her Mistress's birthday, she will soon hear them on him, and will hurt him a lot.

Mai regalare scarpe con i tacchi a spillo alla tua Padrona, verrebbe da dire, perchè poi le proverà sopra di te, ed è quello che è successo, le scarppe che il tappetino di Gilda ha regalato per il compleanno della sua Padrona, presto le sentirà addosso e faranno molto male.

Never give away shoes with stiletto heels to your Mistress, one might say, because then she will try them on you, and that's what happened, the shoes that Gilda's carpet gave for her Mistress's birthday, she will soon hear them on him, and will hurt him a lot.