FR- Je suis au bureau, concentrée sur mes e-mails à terminer avant la pause. La pièce est éclairée par les néons, et tout est calme, sauf un de mes collègues qui est resté. Je le connais bien, mais aujourd’hui, au lieu de m’aider ou de faire quoi que ce soit d’utile, il semble plus intéressé par autre chose.

Assise à mon bureau, jambes croisées, je sentais step-son regard glisser vers moi. Je n’avais pas besoin de lever les yeux pour deviner qu’il m’observait du coin de l’œil. Mes bas en nylon et mes talons attiraient manifestement step-son attention.

...

FR- Je suis au bureau, concentrée sur mes e-mails à terminer avant la pause. La pièce est éclairée par les néons, et tout est calme, sauf un de mes collègues qui est resté. Je le connais bien, mais aujourd’hui, au lieu de m’aider ou de faire quoi que ce soit d’utile, il semble plus intéressé par autre chose.

Assise à mon bureau, jambes croisées, je sentais step-son regard glisser vers moi. Je n’avais pas besoin de lever les yeux pour deviner qu’il m’observait du coin de l’œil. Mes bas en nylon et mes talons attiraient manifestement step-son attention.

Tandis que je tapais sur le clavier, mon pied jouait distraitement avec une de mes chaussures. Elle pendait légèrement au bout de mes orteils avant de retomber doucement sur le sol, puis je la remettais en place dans un geste machinal. Je savais qu’il remarquait ces détails, mais je n’avais pas le temps de m’en soucier.

Il continuait de m’admirer, presque fasciné, tandis que je restais absorbée dans mon travail. Je le laissais faire, silencieuse, consciente de l’effet que je produisais sans même avoir besoin de dire un mot.

Finalement, sans un mot, je glissai doucement mes bas le long de mes jambes, laissant ses yeux suivre chacun de mes gestes, jusqu’à ce qu’il puisse admirer mes pieds nus.

EN- I was at the office, focused on finishing my emails before the break. The room was brightly lit by the overhead lights, and everything was quiet except for one of my colleagues who had stayed behind. I knew him well, but today, instead of helping or doing anything useful, he seemed more interested in something else.

Sitting at my desk, legs crossed, I could feel his gaze drifting toward me. I didn’t need to look up to know he was watching me out of the corner of his eye. My nylon stockings and high heels had clearly caught his attention.

As I typed on the keyboard, my foot absentmindedly played with one of my shoes. It dangled slightly off the tip of my toes before gently falling to the floor, only for me to slide it back on in a natural motion. I knew he noticed these small details, but I didn’t have the time to care.

He kept admiring me, almost mesmerized, while I remained absorbed in my work. I let him look, silent, fully aware of the effect I was having without needing to say a word.

Finally, without a word, I slowly slid my stockings down my legs, letting his eyes follow every movement until he could admire my bare feet.