The July sun beat down relentlessly on the red-tiled roofs, inflaming the already tense spirits of Via Roma. From the wide-open window of number 7, the neighbors' voices rose ever higher, in a crescendo of accusations and recriminations that pierced the afternoon quiet.
It's not possible that you spent all our savings on that stupid motorbike again! Damn it.
It's none of your business how I spend my money! I work twelve hours a day to bring home the money, and I have the right to indulge myself.
The argument had been raging for half an hour now, fueled by dormant resentments and...

The July sun beat down relentlessly on the red-tiled roofs, inflaming the already tense spirits of Via Roma. From the wide-open window of number 7, the neighbors' voices rose ever higher, in a crescendo of accusations and recriminations that pierced the afternoon quiet.
It's not possible that you spent all our savings on that stupid motorbike again! Damn it.
It's none of your business how I spend my money! I work twelve hours a day to bring home the money, and I have the right to indulge myself.
The argument had been raging for half an hour now, fueled by dormant resentments and unconfessed frustrations. The words, like poisoned bullets, flew from one side of the room to the other, in a whirlwind of insults and swear words that spared nothing and no one.
Nicoletta in the garden with her video camera turned on didn't waste a moment and filmed this entire contest of big swear words in Italian!

Il sole di luglio batteva implacabile sui tetti di tegole rosse, accendendo gli animi già tesi di via Roma. Dalla finestra spalancata del numero 7, le voci dei vicini si levavano sempre più alte, in un crescendo di accuse e recriminazioni che perforava la quiete pomeridiana.
Non è possibile che tu abbia di nuovo speso tutti i nostri risparmi per quella stupida moto! Porco Dio.
Non sono affari tuoi come spendo i miei soldi! Lavoro dodici ore al giorno per portare i soldi a casa, e ho il diritto di togliermi qualche sfizio.
La lite infuriava ormai da mezz'ora, alimentata da rancori sopiti e frustrazioni mai confessate. Le parole, come proiettili avvelenati, volavano da una parte all'altra della stanza, in un turbinio di insulti e improperi che non risparmiavano nulla e nessuno.
Nicoletta in giardino con la sua telecamera accesa non perse un attimo e filmò tutta questa gara di grosse bestemmie in italiano!