Am Wald Pranger!

Lady Lucy und Mistress Ronja haben Old Granpaps Tomi am Baum festgebunden. Wie an einem öffentlichen Pranger wollen ihn beiden hier in Grund und Boden demütigen. Unter ständigen Beschimpfungen, verbalen Erniedrigungen und Verspottungen spucken sie ihm kräftig Fratze voll. Schließlich muss er sogar langezogene Spucke in Fäden von Ronjas Hand, von ihrem Handschuh, lecken.

Pillaged at the forest!
Lady Lucy and Mistress Ronja tied Old Granpaps Tomi to the tree....

Am Wald Pranger!

Lady Lucy und Mistress Ronja haben Old Granpaps Tomi am Baum festgebunden. Wie an einem öffentlichen Pranger wollen ihn beiden hier in Grund und Boden demütigen. Unter ständigen Beschimpfungen, verbalen Erniedrigungen und Verspottungen spucken sie ihm kräftig Fratze voll. Schließlich muss er sogar langezogene Spucke in Fäden von Ronjas Hand, von ihrem Handschuh, lecken.

Pillaged at the forest!
Lady Lucy and Mistress Ronja tied Old Granpaps Tomi to the tree. Like a public pillory, the two want to humiliate him here in the ground. Under constant verbal verbal humiliation and taunting they spit his face vigorously full. Then he must even lick the long-drawn spit in threads of Ronja's hand, from her glove.