Due colleghe nonché amiche sono sedute vis a vis allo stesso tavolo mentre lavorano. Entrambe giocano con la loro scarpa destra... Ad un tratto una delle due, non è chiaro se per sbaglio o volontariamente colpisce la scarpa dell'altra facendo cadere le calzature dai piedi di entrambe... Le due si guardano e iniziano (giocosamente) con i piedi rimasti scalzi a lottare sotto il tavolo e tentare di solleticarsi l'una il piede destro dell'altra.
Quando si rendono conto di essere in ritardo però smettono immediatamente, senza guardare si ri infilano le scarpe, si salutano e si allontanano...

Due colleghe nonché amiche sono sedute vis a vis allo stesso tavolo mentre lavorano. Entrambe giocano con la loro scarpa destra... Ad un tratto una delle due, non è chiaro se per sbaglio o volontariamente colpisce la scarpa dell'altra facendo cadere le calzature dai piedi di entrambe... Le due si guardano e iniziano (giocosamente) con i piedi rimasti scalzi a lottare sotto il tavolo e tentare di solleticarsi l'una il piede destro dell'altra.
Quando si rendono conto di essere in ritardo però smettono immediatamente, senza guardare si ri infilano le scarpe, si salutano e si allontanano... Peccato solo, che nessuna delle due si accorga di aver accidentalmente, indossato la scarpa dell' altra!

Two colleagues and friends are sitting vis a vis at the same table while they work. Both play with their right shoe ... Suddenly one of the two, it is not clear whether by mistake or voluntarily it hits the other's shoe by dropping the shoes from the feet of both ... The two look at each other and start (playfully) with their feet left barefoot to fight under the table and try to tickle the right foot of the other one.
When they realize they are late, however, they stop immediately, without looking, they put their shoes back on, they say goodbye and move away ... that neither of them realizes that they accidentally wore the other's shoe!

FULL ITA